Bahçesaray çeşmesi Yorumları ve İncelemeleri

Mehmet Baran

27 Ekim 2023 22:35

107 syf.

Puan vermedi

21 günde okudu

Bahçesaray Çeşmesi'ni iki defa bale olarak izleme şansına erişmiştim. Sahnede izlemek bu uzun epik şiiri okumaktan çok daha fazla keyif vermişti. Bir bale ile bir şiiri kıyaslamak doğru değil ama atmosfer açısından Azer Yaran'ın çevirisinden kaynaklı olduğunu tahmin ediyorum, (örn. "Sarmış nasıl bir düşünce usunu?" gibi.) bu şiirin yarattığı atmosfer bence zayıf. Rusçam olmadığından orjinal metne göz atamadım, belki de balesi fazla başarılıdır. Bilemiyorum. Hem balesini izlemiş hem de balenin uyarlandığı bu şiiri okumuş başkalarının da düşüncelerini merak ederim. 10.08.2019

Bakır AtlıAleksandr Puşkin · Cumhuriyet Kitapları · 2000433 okunma

yusuf

@ygmirza·

05 Temmuz 2023 01:58

72 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

5 günde okudu

Rus emperyalizmi ve yağmacılığından Tatar başkentini kurtaran şiir

Puşkin, mektuplarında bahsettiği üzere Kırım'da bulunan Gözyaşı Çeşmesi'ni aşık olduğu bir kadından duymuştur. Bu çeşmenin hikayesi, Kırım Hanlığı'nda, Tatar Hansaray'ında tutsak bulunan Polonya prensesi ve Kırım Hanı'nın acı dolu aşk hikayesini anlatır. Puşkin bu şiiriyle Avrasya'nın en güzel şehri, Tatar topraklarının kadim başkenti Bahçesaray'ın Ruslarca yok edilmesini bir bakıma önlemiş, hem de acı dolu Gözyaşı Çeşmesi'nin hikayesini hakettiği üne kavuşturmuştur.

Bahçesaray ÇeşmesiAleksandr Puşkin · Ötüken · 201897 okunma

Reklam

Samet Erzurûmî

@sclby·

27 Nisan 2023 15:21

107 syf.

Puan vermedi

Kitabımızda 3 bölüm şiiri vardır. 1-Bahcesaray çeşmesi 2-Çingeneler 3-Kitqbımızın adını aldığı Bakır Atlı Bahçesaray Çeşmesi'nde Giray Han’ın bir Gürcü prensesine aşık olmasını şiirlerle bizlere sunmuş Çingeneler şiirinde ise hüzünlü bir son ile biten Zemfira ile Aleko’nun öyküsünü Son olarak da Bakır Atlı şiirinde felaket yani bir sel sonucu yaşam mücadelesi veren insanları anlatır.

Bakır AtlıAleksandr Puşkin · Cumhuriyet Kitapları · 2000433 okunma

ilkay coşkun

@ilkaycoskun·

13 Ocak 2023 14:07

136 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

Keşke Toprak Olsaydım "Keşke Toprak Olsaydım" Şair Yazar Mehmet Kurtoğlu'nun, Mart 2022'de Çıra Edebiyat aracılığıyla okurla buluşturduğu şiir kitabı. Kitapta yetmiş altı şiir yer almakta ve yüz otuz beş sayfa hacmindedir. 1990'lar ile 2020 tarihleri aralığında yazılan şiirler, otuz yıllık geniş bir zaman dilimine

devamını oku

Keşke Toprak OlsaydımMehmet Kurtoğlu · Çıra Yayınları · 20222 okunma

Nisa

@Kainatta1Saye·

09 Ağustos 2022 22:34

208 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

5 günde okudu

Akif Emre'nin 'İz'leri...

Akif Emre, son dönem Müslüman Türk entelijansyasının "ehl-i dikkat" insanlardan birisi.Gazetecilik kimliğinin ötesinde yaşadığı çağa şahitlik eden,şuur sahibi ve tüm bunların çizdiği duruşa sahip bir şahsiyet. Tabi onun sahip olduğu anlayışa ve ufka talip olmanın şartı da "İz'ler'ini takip edebilmek olsa

devamını oku

İz'lerAkif Emre · Büyüyenay Yayınları · 2017371 okunma

Nihal Yurtseven

@nhlyrtsvn77·

21 Haziran 2022 01:00

280 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

7 günde okudu

Rus edebiyatının en büyük şairi olarak kabul edilen Puşkin’in yapıtları arasında, şiirlerinin yanı sıra, epik şiir ya da anlatı şiir olarak adlandırılan poemaları önemli bir yer tutmaktadır. İlki Ruslan ve Ludmila olmak üzere 1820-1833 yılları arasında toplam 13 poema kaleme alan Puşkin'in bu kitapta, (yarım bıraktığı Ejerski hariç) 11 poema

devamını oku

PoemalarAleksandr Puşkin · Yapı Kredi Yayınları · 2012108 okunma

Reklam

Merve Kılıç

@merveklc·

13 Mart 2022 21:32

72 syf.

Puan vermedi

Bahçesaray Çeşmesi, Puşkin’in gençlik dönemi şiiridir. Şair, 19-20 yaşlarında bulunduğu sırada, kendinden iki yaş küçük olan karşılıksız aşkı Sofya Stanislovov Potoçka’dan Tatarlarca kaçırılarak Kırım Hanı’nın hareminde ölen “büyük ninesi” Mariya Potoçka’nın ve “Gözyaşı Çeşmesi”nin hikâyesini dinlemiş, Bahçesaray’ı zorunlu güney seyahati sırasında görmüş, destanı ise yine bu zorunlu seyahati boyunca yoğun olarak okuduğu Byron’un eserlerinin büyüsüne kendini kaptırdığı bir dönemde kaleme almıştır.

Bahçesaray ÇeşmesiAleksandr Puşkin · Ötüken · 201897 okunma

Enis

@SainteHermineSovalyesi·

16 Eylül 2021 17:55

280 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

19 günde okudu

3 kitabı aynı anda okumaktan ve birkaç şiir okuyup diğer kitaplara geçmekten dolayı bu kadar uzun sürdü. Kronolojik bir okuma sırası yapmıştım. Yine kitaptaki şiirleri çözümlemek için bir inceleme yazıyorum: -- Kafkas Tutsağı, kentin boğucu ortamından kaçan, özgürlük ve bağımsızlık için yaşayan bir Rus'un Çerkesler tarafından yakalanıp esir

devamını oku

PoemalarAleksandr Puşkin · Yapı Kredi Yayınları · 2012108 okunma

Sadık Kocak

@sadikkocak24·

03 Temmuz 2021 06:59

280 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Beğendi

9 saatte okudu

Puşkin olunca 200 değil 2000 sayfa olsa gözümde büyütmüyorum artık. Anlatımı kadar çeviri kalitesi de, baskısı da her şeyiyle bir bütün olarak mükemmel diyebilir miyiz? Evet. Kafkas Tutsağı, Gavriliada, Haydut Kardeşler, Bahçesaray Çeşmesi, Çingeneler, Kont Nulin, Poltava, Tazit, Kolomna’daki Küçük Ev, Bakır Atlı ve Ancelo ise içerik bilgisi olarak verilebilir. Poema, İspanyolca ‘şiir’ anlamında kullanılır. Ayrıca ‘yapılan şey’ ve ‘deyiş’ anlamları da verilir. İyi okumalar dilerim..

PoemalarAleksandr Puşkin · Yapı Kredi Yayınları · 2012108 okunma

Sadık Kocak

@sadikkocak24·

02 Temmuz 2021 11:18

107 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Beğendi

16 saatte okudu

Tam 4 koca yıl aradan sonra Erzurumlu bir tanıdığımın aklıma gelmesiyle Erzurum Yolculuğu kitabıyla başlayan yolculuğumuz Bakır Atlı isimli şiir kitabıyla devam ediyor. İçerisinde Bahçesaray Çeşmesi, Çingeneler ve kitaba da adını veren Bakır Atlı şiirlerini okuduk. Kısa kısa ilerleyecek olursak, Bahçesaray Çeşmesi şiirinde Giray Han’ın bir Gürcü prensesine aşık olmasını; hüzünlü bir son ile biten Çingeneler şiirinde Zemfira ile Aleko’nun öyküsü; son olarak da Bakır Atlı şiirinde felaket (sel) sonucu yaşam mücadelesi veren insanlar anlatılır. Hepimize iyi okumalar dilerim..

Bakır AtlıAleksandr Puşkin · Cumhuriyet Kitapları · 2000433 okunma

Reklam

soms

@saakynaas·

03 Aralık 2020 22:35

72 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

Həsrətlə gözləyir xanı hərəmlər, Çeşmənin başında bızın bu dəmlər İpək xalıların üzərində şən, Bir uşaq eşqi ilə seyd edir onlar... Beləliklə, yazar burada çeşmənin gözəlliyindən,hətta buradakı qızlsrın çeşmə ətrafı oxuduğu tatar nəğməsindən belə bəhs edir.

Bahçesaray ÇeşmesiAleksandr Puşkin · Ötüken · 201897 okunma

Leyla ATÇEKEN

@leylakce·

29 Kasım 2020 19:26

464 syf.

8/10 puan verdi

GÖZYAŞI ÇEŞMESİ Kırım'da Son Düğün Kırım Giray Han'ın çok sevdiği eşi Dilara Bikeç anısına (bugün Ukrayna sınırları içinde olan) Bahçesarayda yaptırılan Gözyaşı Çeşmesi, Puşkin'i de etkileyerek Bahçesaray Şiiri'ne de konu olmuş. GÖZYAŞI ÇEŞMESİ tarihi bir roman. Sevinç ÇOKUM 1760-1769 yılları arasında Kırım'dan Rumeliye uzanan aşkı resmederken, Kırım tarihine ,Kırım örf,adet,geleneklerine de ayrıntılı betimlemelerle değinmiş.Okuması kolay olmayan fakat dopdolu bir roman. Tarihi romanları seviyorsaniz, ağır okumalar beni yormaz derseniz Dilara Bikeç,Mariya,Zarima ve Südanay'la okuma serüvenine çıkabilirsiniz .

Gözyaşı ÇeşmesiSevinç Çokum · Kapı Yayınları · 201721 okunma

Eva

@Nivola·

29 Eylül 2020 01:32

72 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

28 saatte okudu

''Aleksandr Sergeyeviç Puşkin anısına saygı, sevgi ve hayranlıkla.''

Puşkin 1821 yılında yazmaya başladığı bu lirik destanı 1823 yılının ortalarında bitirecektir. 10 Mart 1824 tarihinde Bahçesaray Çeşmesi’nin ilk baskısı çıkar. Destanın başında kendimizi olay örgüsünün tam ortasında buluyoruz. Buna rağmen Puşkin hikayenin öncesini bizlere karakterlerin monologlarında ustaca anlatır. Yayınlandığı ilk tarihten

devamını oku

Bahçesaray ÇeşmesiAleksandr Puşkin · Ötüken · 201897 okunma

Egon

@Egon·

29 Ağustos 2019 19:20

72 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Ilk defa puşkin okuyan biri olarak kitap 60 sayfaydı ilk 40 sayfası hem çevirmenin önsözünü hem de puşkin'in arkadaşının önsözünü içeriyor ve kesinlikle önsöz daha güzel geldi bana özellikle çevirmenin önsözü gayet hoş olmuş ama puşkin'in yazdığı destan o kadar ilgimi çekmedi,belki sorun bendedir belki 200 yıl önce okumalıydım.

Bahçesaray ÇeşmesiAleksandr Puşkin · Ötüken · 201897 okunma

hiç yok

@hicyok·

26 Ocak 2019 08:55

107 syf.

10/10 puan verdi

Kitapta 3 şiir vardı. 3 şiir 3 yazgı, 3 şiirde ölüm. Puşkin'in şiirleri alışıldık yoğunlukta, ustalığını gösterecek şekilde akıp gidiyor. Önce Bahçesaray Çeşmesi'yle başlıyor kitap. Çeşmenin öyküsü anlatılıyor. Kırım hanı Giray'ın Leh bir kıza olan sevdası ve Leh kız, Mariya'nın mutsuz hallerini. Sonra Puşkin dağlıyor yürekleri. Sonra Çingeneler'i çevirmeye başlıyorsunuz. Yasalardan kaçan Aleko, bir çingeneyle gönlünü birleştiriyor. Ama çingeneler özgürlüklerine düşkündür. Yine dağlıyor Puşkin. En sonda, Bakır Atlı şiiri bulunuyor. Evlilik hayali kuran Yevgeni'nin Neva'nın sularına gömülen usunu anlatıyor. Sonra yine dağlanıyorsunuz tabi. Puşkin bu üç şiirsel öyküde yasa boğuyor bizleri. 3 şiirde 6 ölüm. 3 şiir, 1000 vah.

Bakır AtlıAleksandr Puşkin · Cumhuriyet Kitapları · 2000433 okunma